Español
Juan ManuelEn el centro histórico de la Ciudad de México durante la época virreinal fue escenario de múltiples historias que marcaron la identidad de la capital, una de tantas fue la de un viejo rico llamado Juan Manuel, quien tenía una casona en la calle que actualmente lleva el nombre de Uruguay, en el número 90. Gracias a su familia de origen peninsular, Juan Manuel gozaba de una gran riqueza, originada del comercio de plata y otros metales preciosos. Juan Manuel había contraído matrimonio con Ana Porcel, una joven española de aspecto angelical e increíble belleza, lo que rápidamente despertó envidias y habladurías. No tardó mucho tiempo en esparcirse el rumor de que Doña Ana tenía un amorío con un hombre joven como ella, sin embargo, a pesar de no haber pruebas, el rumor llegó a oídos de Juan Manuel quién llenó de coraje, increpó a su mujer. Aunque la bella joven juraba que era falso y que ella no le era infiel. End of free content. |
Ingles
Juan Manuel
In the historic center of Mexico City during the viceregal era, it was the scene of many stories that marked the identity of the capital, one of many was that of a rich old man named Juan Manuel, who had a large house on the street that currently bears the name of Uruguay, at number 90. Thanks to his family of peninsular origin, Juan Manuel enjoyed great wealth, originating from the trade of silver and other precious metals. Juan Manuel had married Ana Porcel, a young Spanish woman of angelic appearance and incredible beauty, which quickly aroused envy and gossip. It did not take long for the rumor to spread that Doña Ana was having an affair with a young man like her, however, even though there was no proof, the rumor reached Juan Manuel's ears and, filled with anger, he rebuked his wife. Although the beautiful young woman swore that it was false and that she was not unfaithful. End of free content. |
🧠 EJERCICIO DE COMPRENSIÓN LECTORA
Instrucciones: Responde con frases completas en español.
1. ¿Dónde vivía Juan Manuel?
2. ¿En qué época se desarrolla esta historia?
3. ¿De dónde provenía su riqueza?
4. ¿Por qué comenzó a desconfiar de su esposa?
5. ¿Qué hizo Juan Manuel para saber la verdad sobre el supuesto amante?
6. ¿Cuál era la instrucción que le dio el misterioso caballero?
7. ¿Qué frase decía Juan Manuel antes de matar a sus víctimas?
8. ¿Quién fue la última víctima?
9. ¿Cómo terminó la vida de Juan Manuel?
10. ¿Qué dice la leyenda que ocurre en la actualidad?
11. ¿Qué elementos sobrenaturales aparecen en el relato?
❓ EJERCICIO DE INTERROGACIÓN (el estudiante debe formular las preguntas)
Instrucciones: A continuación, se dan las respuestas. Usa las cláusulas interrogativas adecuadas para hacer la pregunta correcta.
1. En la Ciudad de México, durante la época virreinal.
2. Con el comercio de plata y metales preciosos.
3. Porque escuchó rumores de un amorío.
4. Todas las noches a las once en punto.
5. Le pedía la hora y luego lo apuñalaba.
6. A varios hombres que pasaban por la calle.
7. A su sobrino más querido.
8. Se colgó en su estudio.
9. Que aparece un hombre pidiendo la hora.
