Español

Hola a todos, ¿cómo están? Muchas gracias por estar aquí en los 5 minutos de español, vamos a practicar un poquito ¿^Cuál es el tema? Hoy, en el episodio 240, vamos a hablar de un uso del verbo caer que es muy útil en español: caer bien o caer mal, siempre a otra persona o cosa caerle bien o mal a alguien. Pero atención, porque este verbo no significa caerse al suelo o tropezar. Cuando decimos que alguien nos cae bien o mal, hablamos de la impresión que nos da esa persona. Es decir, si nos parece simpática o antipática, aunque no la conozcamos personalmente. Por ejemplo, alguien puede decir: "Me cae muy bien, Salma Hayek". Probablemente nunca ha hablado con ella, pero le gusta cómo actúa. Lo mismo ocurre en sentido negativo: "Me cae mal ese influencer que siempre presume sus viajes y su coche en Instagram". Aquí no hay una relación directa con esa persona, simplemente no agrada su actitud. Este verbo funciona igual que gustar. Por eso, se dice: me cae bien, te cae mal, nos caen bien, les cayó mal. Se refiere a una impresión de la otra persona a la química que se puede producir.   End of free content. To continue, please LOG IN. If you don't have a subscription, please CLICK HERE to sign up to this program.

English

Hello everyone, how are you?

Thank you so much for being here for 5 Minutes of Spanish! Let’s practice a little—what’s today’s topic?

Today, in episode 240, we’re going to talk about a very useful use of the verb "caer" in Spanish: "caer bien" or "caer mal", always referring to another person or thing—"to be liked" or "disliked" by someone.

But be careful, because this verb doesn’t mean to fall on the ground or to trip. When we say that someone "nos cae bien o mal", we’re talking about the impression that person gives us. In other words, whether they seem nice or unpleasant, even if we don’t know them personally.

For example, someone might say: “Me cae muy bien Salma Hayek.” They’ve probably never spoken to her, but they like the way she acts. The same works in a negative sense:

“Me cae mal ese influencer que siempre presume sus viajes y su coche en Instagram.” There’s no direct relationship with that person—it’s just that their attitude is unpleasant.

This verb works just like gustar. That’s why we say: me cae bien, te cae mal, nos caen bien, les cayó mal. It refers to the impression someone makes or the kind of “chemistry” that happens.