brindar
0:00 / 0:00
Español
| Hola, ¿qué tal? Buenos días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos escuches. Muchas gracias por estar aquí participando en este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca. Soy Eduardo Satorno profesor de español para extranjeros en SpanishUp2U y gerente (manager) de Unique Trips, tu agencia de viajes. Soy Malena Algorta profesora de español para extranjeros en Spanish in Cabo y en SpanishUp2U. Si quieres saber más sobre tu sitio de español cliquea aquí y verás todos los podcasts, videos y lecciones que tenemos para ti, para que escribas: “listo” o “hecho” en tu objetivo de hablar español en el 2022. Y que dibujes este símbolo de palomita o checkmark para indicar que algo está correcto o realizado Muchos participantes de Spanishup2U están en esta situación, mis respetos para ellos, que han leído más de 10 libros en español en este año. También, felicitamos a la profesora Arabela que es la coordinadora del taller de lectura avanzado y a Karina que los martes trabaja con cuentos cortos. Estamos llegando al final de diciembre y comenzamos con los festejos, la evaluación del año como hicimos el miércoles pasado y la celebración de Navidad. ¡Claro que sí, Feliz Navidad para los escuchas de este podcast! Y gracias por estar en esta edición número 130 el penúltimo del año. ¡Bienvenidos! Este es un podcast para practicar español, si necesitas la versión en inglés, cliquea en la fantástica gallina del artista Bruno Pegoretti. Y si vienes a San José del Cabo, después de tu clase de español visitas a Bruno y Jill en el distrito del Arte. Disfrutas del arte y la historia del centro de San José y practicas las nuevas palabras, un plan perfecto. Nuestro tema de hoy es… Ya lo sé, vamos a hablar del vocabulario navideño, por supuesto. Pues no, eso lo hicimos el diciembre pasado y el antepasado, hoy vamos a hablar de una acción que todos vamos a hacer en Navidad y Año nuevo, y es… Brindar y decirnos: ¡Feliz Navidad! Luego, abrimos nuestros regalos y lo más importante: la comida Una de las comidas tradicionales de navidad es el pavo y ¿sabes de qué origen es el pavo? El pavo es el guajolote mexicano, el pavo, ¡es un aporte de México a la Navidad. Pero no me dices el tema de hoy. Muy bien, hoy vamos a conversar sobre el verbo brindar, que es beber a la salud de otro y viene de brindis- Entonces, brindar en inglés se dice: to toast. Y brindis es la acción de brindar, ¿de qué origen es esta palabra? Viene del alemán y significa: ”yo te lo ofrezco” o yo te lo traigo. Esta palabra llegó al español por medio del Italiano. En 1527 los alemanes bajo Carlos V saquearon Roma y lo festejaron levantando sus copas. diciendo Ich bring dir´s y bebiendo, de ahí el brindis. Así que viene del alemán; ¿y el acto de golpear un vaso con otro? Hay muchas teorías sobre cómo se origina el golpear las copas, puede ser de la Edad Media o anterior con los romanos, a los que les gustaba mucho las grandes fiestas. En ellas aplicaban muchos sentidos: Vista - sight Olfato - smell Tacto - touch Gusto - taste Y no tenían el auditivo, hearing, este lo agregaron golpeando las copas, con ese hermoso sonido, el de brindar. Y también decimos chinchín, ¿de dónde viene esta expresión? De China, la llevaron a Europa los misioneros. Cuando los chinos bebían decían ging ging.y significa por favor. Actualmente no se dice más esta palabra en China, pero se utiliza en inglés y francés además de español. Es una palabra aceptada por la Real Academia de la lengua. ¿Cómo brindamos? Diciendo ¡Salud! Por los estudiantes de español. Por ti que estás escuchando este podcast. Arriba, abajo, al centro y adentro También se hacen regalos en Navidad ¿Y tú?, ¿Qué vas a regalar esta Navidad? Un buen regalo es un paquete de clases o una membresía de SpanishUP2U, tienes unos días para decidirte. Todos aquellos que regalen una membresía de SpanishUp2U o clases, van a recibir un regalo sorpresa. Tienes que decir que escuchaste este podcast. Te puedes regalar a ti mismo, ¿por qué no? cliquea aquí y regálate una membresía de SpanishUp2U SpanishUp2U es a tu medida, up to you! Puedes escuchar podcasts de viajes, noticias comentadas, gramática, artesanías, cultura, lo que te interese y además participar en clases por Zoom, todos los días. ¿Tienes que hacerlo todo? Por supuesto que no, solo lo que te interese de acuerdo a tu tiempo, UP TO YOU. SpanishUp2U es verdaderamente genial, pero, no nos creas a nosotros. Ven el viernes al taller gratuito de español y checa como hablan los participantes ¿Quieres recibir más información, empezar a estudiar ya o a practicar otros temas como estos? Agenda tu cita individual de 30 minutos y llévate un PDF de ejercicios. https://calendly.com/malena-spanish/30min Búscanos en Instagram o Facebook donde vamos a subir ejercicios de estos temas, déjanos comentarios o un “Me gusta”. Podríamos decirte que con SpanishUp2U vas a mejorar tu español, pero no lo vamos a hacer, descúbrelo tú mismo. Nos vemos en las clases o talleres, en la experiencia de cocina y lenguas, 24/7 en SpanishUp2U o el próximo miércoles. Y recuerda, brindamos por ti y te deseamos una muy Feliz Navidad llena de salud, sonrisas y español Hasta luego. Chau, chau. Salud |
English
|
Hello, how are you? Good morning, good afternoon or good evening depending on where you are or what time you are listening to us. Thank you very much for being here participating in this podcast about Spanish, a language that we love and that today summons us. I am Eduardo Satorno, Spanish teacher at SpanishUp2U and manager of Unique Trips, your travel agency. I am Malena Algorta, Spanish teacher at Spanish in Cabo and at SpanishUp2U. If you want to know more about your Spanish site click here and you will see all the podcasts, videos and lessons we have for you, so you can write: "ready" or "done" in your goal to speak Spanish in 2022. And draw this checkmark symbol to indicate that something is correct or done. Many Spanishup2U participants are in this situation, my respects to them, who have read more than 10 books in Spanish in this year. Also, congratulations to teacher Arabela who is the coordinator of the advanced reading workshop and to Karina who on Tuesdays works with short stories. We are coming to the end of December and we start with the celebrations, the evaluation of the year as we did last Wednesday and the Christmas celebration. Of course, Merry Christmas to the listeners of this podcast! And thank you for being in this edition number 130 the penultimate of the year. End of free content. |