Chocar_checar
0:00 / 0:00
Español
|
¿Qué tal? Buenos días, buenas tardes o buenas noches según en dónde estés o a la hora en la que nos escuches. En estos 5 minutos de español a la mitad de la semana vamos a hablar de dos verbos muy comunes en el español hablado en Latinoamérica. De seguro que los escuchaste alguna vez ¿Checaste todos los verbos que analizamos en los 5 minutos de español? Did you check all the verbs we analyzed in the 5 minutes of Spanish? Le preguntas algo por teléfono a un compañero de trabajo y te responde: Lo checo y te llamo. I'll check it and I will get back to you. En la gasolinera: Le checo el aceite / Do I check the oil? Voy a checar si tengo todos los puntos en mi declaración de impuestos I'm going to check if I have all the items on my tax return. End of free content. |
English
|
How are you? Good morning, good afternoon or good evening, depending on where you are or when you are listening to us. In these 5 minutes of Spanish in the middle of the week, we are going to talk about a word very used in the Spanish of America, not so much in Spain, and it is: chance. It is a foreign word, it comes from French through Latin and also from English. In other words, it has an ambiguous origin and what does the word chance mean? According to the Royal Spanish Academy (RAE), it is the opportunity to achieve something; possibility, probability. The RAE accepts the use of the word chance but does not recommend it because there are many words of Spanish origin to say the same thing like oportunidad, posibilidad or ocasión. End of free content. |