Arabismos
0:00 / 0:00
Español
|
¿Qué tal amigos? Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según en el lugar dónde estés o a la hora en que nos escuches. En los 5 minutos de español a la mitad de la semana vamos a hablar de los orígenes del español, este idioma que hablamos 490 millones de personas y que es el segundo en el mundo en comunicación internacional. Una lengua universal, multicultural y en constante evolución. Hoy nos tocan: los arabismos. Cuando hablamos en el español de todos los días, ¿usamos muchas palabras que vienen del árabe? Mira, nada más: ¿Quieres una taza de café? ¿Con azúcar? ¿Agua o jugo de naranja? ¿Cuántas palabras son arabismos en estas preguntas habituales? Taza- Proviene de la palabra árabe “tassah” llegó hasta España por la importación de cerámicas orientales. Café- Esta bebida que muchos adoran viene de como los árabes llamaban al café: «qahwah». La difundieron los mercaderes de Venecia por lo que se extendió por muchos lugares, de ahí: cofee, café, todos del mismo origen. Azúcar: En el SXII apareció en Italia la palabra zucchero, viene de sukkar en árabe y se extendió como: sugar, sucre, azúcar. También de los árabes heredamos el cultivo de la caña de azúcar. Naranja: En sus orígenes, la «naranja» era una fruta de China, extendida por el resto del mundo gracias a navegantes portugueses a finales del siglo XV. End of free content. |
English
|
How about friends? Good morning, good afternoon or good night, depending on where you are or what time you hear us. In the 5 minutes of Spanish in the middle of the week we will talk about the origins of Spanish, this language that 490 million people speak and that is the second in the world in international communication. A universal language, multicultural and in constant evolution. Today they touch us: the Arabic language. When we speak in everyday Spanish, do we use many words that come from Arabic? Look, nothing else: Do you want a cup of coffee? With sugar? Water or orange juice? How many words are Arabic in these common questions? Taza- Comes from the Arabic word "tassah" which came to Spain through the importation of oriental ceramics. Coffee- This drink that many worship comes from what the Arabs called coffee: "qahwah". It was spread by the merchants of Venice, so it spread to many places, hence: cofee, coffee, all of the same origin. Sugar: In the 12th century the word zucchero appeared in Italy, it comes from sukkar in Arabic and it spread as: sugar, sucre, sugar. Also from the Arabs we inherited the cultivation of sugar cane. Orange: In its origins, the "orange" was a fruit of China, extended by the rest of the world thanks to Portuguese navigators at the end of the 15th century. End of free content. |